Leitura: Marcos 1:13
No deserto, Jesus “esteve quarenta dias, sendo tentado por Satanás” (Mc 1:13), mas não foi iniciativa do diabo, e sim do Espírito Santo que “o impeliu para o deserto” (Mc 1:12). No grego há uma diferença sutil ao compararmos os Evangelhos. Em Mateus Jesus é apresentado como Rei, por isso diz que “Jesus foi carregado pelo Espírito ao deserto” (Mt 4:1). O verbo é “anago”, que tem o sentido de carregar, como um rei numa liteira. Em Lucas ele é visto como Homem, por isso “foi guiado ao deserto” (Lc 4:1). No grego “ago” tem o sentido de se conduzir pela mão. Em Marcos ele é o Servo que o Espírito “impeliu para o deserto” (Mc 1:12). A palavra grega é “ekballo”, forma usada para dar uma ordem do tipo “vá logo”.
http://www.bibliaonline.com.br/acf/mc/1
Nenhum comentário:
Postar um comentário